jueves, 18 de febrero de 2016

Hibernar.

                                           



                                                    Siesta de invierno. (Acrílico)

  Cuando llega el invierno y se acortan los días, cuando se oscurece la luz y comienza el frío, es cuando algunos animales, como los osos pardos -pero también las mariquitas-, desaparecen de las montañas. Se retiran, se resguardan en sus cuevas y comienzan a hibernar. Duermen, disminuye el número de las respiraciones, bajan los latidos en sus corazones, desciende su temperatura, pareciera que están muertos, pero siguen vivos.
   También el Taller Llunàtic Creusa cuando llega el invierno al valle de Sóller apaga las luces y cierra las puertas, y como si de un oso -o de una mariquita- se tratara, desaparece, se retira lejos, se resguarda, comienza a hibernar.

                                                                 &&&

    Más tarde, con la llegada de los primeros destellos que anuncian el fin del invierno, tras desperezarse de ese profundo sueño o de esa larga siesta, los osos -y las mariquitas- se reincorporan a su mundo una vez más, otro año más. 
 De la misma manera, cuando los días comienzan a alargarse, en el Taller Llunàtic también se vuelven a encender las luces y a abrir las puertas. Esta vez de la mano de unas nuevas pinturas acrílicas forjadas en ese quieto, tranquilo y silencioso hibernar -como el de los osos y el de las mariquitas-.
  Cuál sea más interesante, vivo o atractivo, ese hibernar o este inicio de las actividades, ni los osos ni las mariquitas nos responden. Tampoco desde el Taller Llunàtic Creusa contestamos.


                                                                       ###

When winter comes and the days get shorter, when the light darkens and the cold begins, it is when some animals such as grizzly bears-but also ladybugs- disappear from the mountains. They get away and take shelter in their caves and begin to hibernate. They sleep, the number of breaths decreases, the beats descend in their hearts, their temperature lowers. It seems they are dead, but they are still alive.
Also the Llunàtic Creusa Workshop, when winter comes to the valley of Sóller, turns off the lights and closes the doors, and as it were a bear, or a ladybug , it disappears, goes away,  takes shelter, begins to hibernate.
******
Later, with the arrival of the first glimmerings announcing the end of winter, after stretching of that deep sleep or that long nap, the bears, and the ladybugs, return to their world once again, another year.
In the same way, when the days begin to lengthen, in the Llunàtic Workshop also the lights turn on again and the doors get open. This time from the hand of a new acrylic paints forged in that still, peaceful and quiet hibernating -like that of bears and ladybugs-.
About which of both be more interesting, lively or attractive, that hibernating or these beginnings of the activities, neither bears nor ladybugs answer us. From the Llunàtic Creusa Workshop we do not either answer it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario